Autorin : Bettina Bouju& Johanna Links
Verlag : Conbook Verlag
Erschienen : 2011
Auflage : 1
Paperback: 280 Seiten
Format : 19,2 x 12 cm
Sprache : Deutsch
ISBN: 978-3934918740
Preis : D - € 10,95
Direkt bestellen : Hier
Über die Autoren :
Bettina Bouju schloss ihr Ethnologie-, Literatur- und Journalismusstudium in Hamburg mit einem Magister ab. Außerdem studierte sie Film an der HfbK (Hochschule für bildende Künste) Hamburg und ging nach ihrem Diplom 1999 mit einem DAAD Stipendium für ein Jahr an die Filmakademie in Bukarest, Rumänien. Seit 2001 ist sie freiberuflich als Regisseurin, Autorin und Produzentin tätig.Johanna Links hat an der Freien Universität Berlin den interdisziplinären Diplomstudiengang Frankreichstudien absolviert, ein Semester mit dem DAAD in Rennes/Frankreich verbracht und anschließend für den französischen Verlag Actes Sud in Arles gearbeitet. Nach Stationen bei den Ullstein-Taschenbuchverlagen und Hoffmann und Campe in Hamburg ist sie jetzt Lektorin im Berliner Sachbuchverlag Ch. Links. Nebenher betreut sie Übersetzungen aus dem Französischen.
Kurzbeschreibung :
Voilà, la France:
Ein Lebenskünstler mit Schnurrbart
und Baskenmütze schlürft im Café seinen Pernod, bevor er mit einem
Baguette unterm Arm mit seinem Malerfreund eine schwarze Zigarette
raucht. Der Malerfreund porträtiert gerade eine hübsche blonde
Touristin, die sich Hals über Kopf in ihn verliebt, die Stadt nie wieder
verlässt, um auf dem Montmartre Froschschenkel zu kochen.
Mal ehrlich: Was wissen wir eigentlich über
Frankreich und die Franzosen? Wie ist französische Höflichkeit richtig
zu verstehen? Warum ist eine Terrine keine Suppe und Bier zu Foie Gras
kriminell? Und wie und wie oft küsst man sich eigentlich zur Begrüßung?
Paula, die als Austauschstudentin ein Jahr bei
einer französischen Familie verbringt, muss erst in viele Fettnäpfchen
treten, bevor sie so richtig ankommt. Und ihre Eltern Manfred und Eva
sowie Bruder Anton, die in der Bretagne Urlaub machen, verstehen
manchmal die Welt nicht mehr. Und dann ist da noch Katja, die mit einem
Franzosen verheiratet ist, zwei Kinder hat, in Paris arbeitet und aus
ihrem langen Erfahrungsschatz plaudert.
Meine lieben Nachbaren, werden ganz schön auf die Schippe genommen, beim durchlesen habe ich mich köstlich amüsiert. Wenn man das Buch von zwei Seiten her betrachtet, stellt man ganz schnell fest, das jedem Land ein Spiegel vorgehalten wird.
Nicht alles was "die" Franzosen an Eigenheiten und Eigentümlichkeiten an den Tag legen, finde Ich prickelnd, doch so ist dass nun mal, jedes Land hat seine Eigenheiten. Manchmal haben mir die Personen rauch richtig leid getan, andererseits, ist es aber genauso unangenehm, wenn man mal die deutschen Urlauber im Ausland und ihr Verhalten durchleuchtet. (Man sagt über die Deutschen : dass sie gerne, schon am frühen morgen, die Liegen am Pool mit einem Handtuch besetzen und mit kurzen weißen Feinrippunterhemden, Shorts, weißen Socken und Sandalen die Welt erkunden.)
Der Franzose ist ein Baguetteesser, liebt seinen Käse und Rotwein, isst Froschschenkel und liebt es das Essen zu zelebrieren.
Die Geschichte rund um die Familie Fischer finde Ich besonders lustig, die Reiseerlebnisse von Paula Fischer, die ein Jahr als Au-Pair Mädchen in Paris lebte und dabei in einige Fettnäpfchen getreten ist, was aber nicht so schlimm ist, denn nur so lernt man die französische Kultur besser kennen.
In Fettnäpfchen zu treten kann echt viel Spaß machen.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen